Dejemos metafísicas quimeras
Alegres y dispuestas á emigrar,
Las golondrinas vienen y nosotros vamos
Para vivir nuestras vidas en otra casa,
Ese instante que no se olvida
Llanuras jugosas, verdes, maternales;
Seremos extraños en una puerta extraña
En el bosque encontraremos un lugar para vivir.
Fácil para ustedes, canteros del alma,
Sus saludos son fáciles
sonora espuma cándida rompen,
En el alero, en la parte inferior del alero
Porque al dejar tu viejo nido
Una sombra cae sobre ella, y la luz del sol guiña en ella,
Las hojas del cenador son suaves y delicadas,
y viéndola después se desengañe
Bajo las viejas vigas de las viejas vigas
En ella habrás criado muchas golondrinas.
Eres una familia ligera de golondrinas
¡Un nido para criar a un padre y a un nieto!
Pero cuánto tiempo debo vagar hasta entonces,
escureció su nieve a los tendidos.
¡Hasta que mi pequeño tome vuelo!
Dirigir supo el ánimo inocente
Qué dulce es una cama regalada
Cuántas veces mis volantones
De nuestra propia miseria y de la nuestra.
No ustedes, dos golondrinas frescas de su propio país,
llama de honor, que de virtud sea prenda
Aquí te hemos querido tanto. Sol, paz y tranquilidad,
Estamos en un estado de ánimo y alegre
llama de honor, que de virtud sea prenda!
Estamos empezando a sentirnos como en casa
Al par que la inmortal sabiduría
En este rincón, un bebé acunado
Ella horneaba, cocinaba, cosía, lavaba
En la esquina de la cama estaba el lavadero;
No dejaría que su madre fuera allí por nada.
Pero Dios es bueno con los buenos:
Sé que todos estamos en lo cierto.
Y si es nuestro, ¿Qué más podemos pedir?
Pero, amigos cantores,
¿Qué será de vosotros?
¿Te amará el extranjero como nosotros?
Que su corazón se regocije con tu canto,
el crudo afán de tu servicio honroso pagará el alquiler,
¿O aplastará bruscamente tu viejo nido?
Si eres un vagabundo
a ti, condenación, miedo y tristeza.
Encontrarás un nuevo hogar
en nuestra nueva casa
De mendigo a mendigo, siempre
hay un lugar para hacer,
Saludamos a su gente humeante
con una bienvenida fraternal.
©Natuka Navarro
